fixup: sanitize true-false logic for "daemonize"

Also, ensure the variable is just within the file scope (not used
in any other compilation unit).