Fold store_ticket() back into {grant,revoke}_ticket().

Ensures that store_ticket() can't be forgotten somewhere.