Low: make find_site_by_name failure set error code

At one instance (query_get_string_answer) it just flips the sign as it
is customary to return negative value upon error (for uniform
treatment).