build: Substitute python dependency in RPM

Python2 or Python3 dependency is based on configure parameters
instead of guessing.

Also __python3 macro is used where available.

Signed-off-by: Jan Friesse <jfriesse@redhat.com>