test: Add test for unknown/unexpected keyword

... and improve transport test to check if error message contains value
of transport.

Signed-off-by: Jan Friesse <jfriesse@redhat.com>