test: live_test: offer alternatives to crm (pcs + native)

Note that existing use of crm_ticket can be eventually also extended
with higher-level CLI tool usage, following the same pattern.