Refactor: read_config to no longer rely on global booth_conf variable

Also, apply the same recursively to both the underlying and superjacent
call graph expansions (respective static functions).

Signed-off-by: Jan Pokorný <jpokorny@redhat.com>