configure: add BOOTH_PKG_CHECK_VAR macro to wrap PKG_CHECK_VAR

and allow definition of defaults if respective value from .pc file
is not found

and add backward PKG_CHECK_VAR compatibility macro for older versions
of pkg-config

Signed-off-by: Fabio M. Di Nitto <fdinitto@redhat.com>