votequorum: Make qdev timeout in sync configurable

Configuration option quorum.device.sync_timeout is available for setting
qdevice poll timeout for synchronization phase. Default value is 30
sec.

Signed-off-by: Jan Friesse <jfriesse@redhat.com>
Reviewed-by: Christine Caulfield <ccaulfie@redhat.com>