logging: Use our own version of basename

basename() function has some potentially odd issues on
other platforms.

So, to be safe, here's an internal version.

Signed-off-by: Christine Caulfield <ccaulfie@redhat.com>
Reviewed-by: Jan Friesse <jfriesse@redhat.com>