configure: Remove unsupported -Wunsigned-char

This warning option is unsupported and I was unable to find any
reference that it was ever supported, so remove it.

Signed-off-by: Jan Friesse <jfriesse@redhat.com>
Reviewed-by: Christine Caulfield <ccaulfie@redhat.com>