Add code comment mapping for message handler defines

As a corosync-newbie it can be hard to bridge the gap between where a
particular message is sent and where the receive handler processes it,
and vice versa.

Reviewed-by: Angus Salkeld <asalkeld@redhat.com>