man: votequorum.5: use proper single quotes

Backtick and apostrophe are formatted as directional quotes by plain
groff, but they behave literally in the body of a man page.

Signed-off-by: Ferenc Wágner <wferi@debian.org>
Reviewed-by: Jan Friesse <jfriesse@redhat.com>