cmapctl: Check return code of cmap_set_uint32

... and report error if it isn't possible to set the key, meaning it's
not possible to trigger clear stats operation.

Signed-off-by: Jan Friesse <jfriesse@redhat.com>