man: corosync.conf: Multi improvements

• Add default value 5405 for mcastport
• Add brief introduction for UDP/UDPU/KNET transport
• Keep format consistent (use uppercase) for above 3 transport types

Signed-off-by: xin liang <xliang@suse.com>
Reviewed-by: Jan Friesse <jfriesse@redhat.com>