vqsim: Fix Makefile.am
Make it conditional on BUILD_VQSIM being defined
Signed-off-by: Christine Caulfield <ccaulfie@redhat.com>