Qdevice: Correct API comments

Also after votequorum node list is received and qnetd is connected,
default vote is changed to WAIT_FOR_REPLY. This make much more sense
because it ensures qdevice doesn't vote with new ring id until qnetd
sends reply.

Signed-off-by: Jan Friesse <jfriesse@redhat.com>