Fix up the library .versions files

I've only added missing symbols and removed old ones. The actual
library version numbers might need assessing too.

Signed-off-by: Christine Caulfield <ccaulfie@redhat.com>
Reviewed-by: Fabio M. Di Nitto <fdinitto@redhat.com>