cfg: enhance message_handler_req_lib_cfg_killnode

While execute corosync-cfgtool -k <nodeid> to kill node:

• Check whether nodeid exists
• Check whether the node was joined

Signed-off-by: liangxin1300 <XLiang@suse.com>
Reviewed-by: Jan Friesse <jfriesse@redhat.com>