rust: Remove tests from check scripts

Rust test are equivalent of C tests (so interactive one) and not
automated tests, so it shouldn't be executed by make check.

Signed-off-by: Jan Friesse <jfriesse@redhat.com>
Reviewed-by: Christine Caulfield <ccaulfie@redhat.com>