configure: Modernize configure.ac a bit

... to make 2.71 happy. Also increase minimum version to 2.69 (10 years
old version so should be compatible enough).

Signed-off-by: Jan Friesse <jfriesse@redhat.com>
Reviewed-by: Fabio M. Di Nitto <fdinitto@redhat.com>