vqsim: Remove unused total_nodes

... and remove unused nodes_in_partition function.

Also replace TAILQ_FOREACH with goto to while cycle.

Signed-off-by: Jan Friesse <jfriesse@redhat.com>
Reviewed-by: Christine Caulfield <ccaulfie@redhat.com>