manpage: Fix English

While I was looking at the above man page changes I thought I'd review
the rest of it. So here are some more English fixes for the cmap_keys.8
man page

Signed-off-by: Christine Caulfield <ccaulfie@redhat.com>
Reviewed-by: Jan Friesse <jfriesse@redhat.com>