fence_compute: add support for recording fencing operations in attrd

This is required to support multiple compute nodes failure at once
with controller node failures happening at the same time.

Signed-off-by: Fabio M. Di Nitto <fdinitto@redhat.com>