Log the proper nova_versions variable

With 549fee1c18cfb31881c9126ae46a4bd9b20b4716 ("compute: Add support for
keystone v3 authentication") we renamed the versions variable to
nova_versions. Let's make sure we use that when logging so there are
no python exceptions triggered.