fence agents: Exceptions (EOF/TIMEOUT) should be handled in fencing library, not in every fence agent

Basic exception which can happends during get/set/list should be handled in fencing library and not in
every fence agent. This patch simplify code of fencing agents which uses pexpect and pycurl.