fencing: include timestamps when logging to STDERR and debug file

When logging to STDERR (i.e. when --quiet is not specified), or when
logging to a debug file via --debug-file, include timestamps so that
exact timings of fencing actions can be correlated with events logged
elsewhere.