fence_amt/fence_ipmilan/fence_ironic: use shlex instead of pipes when available, as pipes is deprecated and will be removed in Python 3.13

https://docs.python.org/3/library/pipes.html