fence_compute: fix on-shared-storage option parsing
Signed-off-by: Fabio M. Di Nitto <fdinitto@redhat.com>