[build] Update makefiles so tests can be executed in parallel

Previously, tests can not be executed in parallel because they were using simple temp file
per one directory.