fence_scsi: Reset device prior to all uses of sg_persist

Currently the agent will reset prior to several areas where it runs
sg_persist, to clear out any "Unit Attention" conditions that could
otherwise cause the sg_persist command to report failures. However
several paths remain that could fail if a "Unit Attention" condition
exist, so we should reset before any use of sg_persist.