[transports] cleanup API calls

knet_get_transport_id_by_name, knet_get_transport_list and knet_get_transport_name_by_id don't need
a handle to be functional as they only access build-time info that don't change at runtime.

Signed-off-by: Fabio M. Di Nitto <fdinitto@redhat.com>