[tests] knet_bench: add machine parsable output

this is done by adding prefixes to different messages to make it easier
to grep/awk and changing format of [perf] to reflect cpghum syntax.

Signed-off-by: Fabio M. Di Nitto <fdinitto@redhat.com>