build: update git-version-gen

This newer version copied from libqb does not speak -dirty if the
tarball is extracted into a GIT repository, which happens during
packaging.

https://lists.gnu.org/archive/html/coreutils/2011-02/msg00069.html