[transports] add logging around setsockopts that have specific per distro/include requirements

this is helpful to determine if a given option has been built-in and/or activated
properly

Signed-off-by: Fabio M. Di Nitto <fdinitto@redhat.com>