host: Remove host_tail as it's not used.

it also had a bug which could cause knet to crash after a host was
removed.

This patch puts new nodes at the front of the list rather than at the
end, but I don't think this is a problem.

Signed-off-by: Christine Caulfield <ccaulfie@redhat.com>