[tests] use standard crc32 functions instead of weak checksum

also move the checksum calculation within knet, in preparation
for the next debug patch

Signed-off-by: Fabio M. Di Nitto <fdinitto@redhat.com>