[tests] deal with new annocheck symlink checks

command line has changed between f35 and rawhide, so go for
a neutral solution

Signed-off-by: Fabio M. Di Nitto <fdinitto@redhat.com>