Rust: Remove obsolete bindgen flag
--size_t-is-usize has been deprecated for a while and is removed in bindgen 0.64