rust: Update to latest standards

Updating to Rust 2021 is a no-op (but worth doing for future),
I've also taken this opportunity to use the latest bitflags crate.

Signed-off-by: Christine Caulfield <ccaulfie@redhat.com>