[transport] don´t specify destination address for connection oriented protocols

some implementations of sendto/sendmsg expects dst_addr / msg_name to be
empty for connection oriented protocols such as SCTP (spotted on FreeBSD).

Make sure to clear or not pass those information on connection oriented protocol.

Signed-off-by: Fabio M. Di Nitto <fdinitto@redhat.com>