[sctp] _handle_incoming_sctp don't leak accepted_socks on errors

add a check to verify max connections or we will leak FDs somewhere at some point

Signed-off-by: Fabio M. Di Nitto <fdinitto@redhat.com>