loopback: Only allow 1 link to localhost if loopback is used.

If loopback is configured as a link transport to localhost then
no other transport makes sense and could actually cause
duplicate packets to be received. So now it's enforced and tested.

Signed-off-by: Christine Caulfield <ccaulfie@redhat.com>