[common] fix not reporting a true dlinfo error cause

This was automatically caught with GCC 9
("'%s' directive argument is null").

Signed-off-by: Jan Pokorný <jpokorny@redhat.com>