[tests] print information about which knet_handle is performing operations

this is necessary when a test creates multiple handles for functional testing

Signed-off-by: Fabio M. Di Nitto <fdinitto@redhat.com>