[access lists] fix build on freebsd

don't use malloc.h, obsoleted by stdlib.h
define s6_addr32 that's only available in kernel space

Signed-off-by: Fabio M. Di Nitto <fdinitto@redhat.com>