[build] Fix fallback handling in git-version-gen

When fallback is defined and gitarchive file doesn't exists, use fallback
rather than UNKNOWN.

Signed-off-by: Jan Friesse <jfriesse@redhat.com>