[tx] Remove expensive memsets

Memset of dst_host_ids is relatively expensive because structure is
large (128KiB) and it is not really needed because it is always fully
set later.