[common] Include correct errno.h

sys/errno.h is system-specific path and errno.h should be used instead.

Signed-off-by: Jan Friesse <jfriesse@redhat.com>