links: fix ping interval and pong timeout value checking

warn if ping interval is lower than thread timer resolution as
it has no effects

error if ping timeout is lower than thread timer resolution as
it causes links to be highly unstable

Signed-off-by: Fabio M. Di Nitto <fdinitto@redhat.com>